Er wordt tijdelijk niet geblogd / Temporarily no blogging

Door familie omstandigheden heb ik al een poosje niets op deze blog geplaatst.
De komende tijd zal het daarom ook nog stil zijn op dit blog.

Because of family circumstances I haven't been blogging for a while.
For the time being it will still be quiet on this blog.

It's been a while...

Het is al een tijdje geleden sinds ik iets gepost heb op mijn blog.
Inmiddels ben ik 21 april bevallen van een prachtige dochter. Ze heet Krista. Alles gaat super goed.

It's been a while since I've posted on my blog.
In the meantime I gave birth to a beautifull daughter on the 21st of April. She is named Krista. Everything is going very well.

Ik ben nog wel creatief bezig geweest de laatste tijd. Maar heb nog niet overal foto's van kunnen maken. Dus binnenkort zal er nog wel een en ander verschijnen op dit blog.

I've still have been creative. But I don't have pictures of everything jet. So there will be posted some more soon.

Creaties van de laatste maanden / Creations of the last couple of months:

Op 27 februari ben ik tante geworden van Adenaiyo Samuel. Hij woont in Australië. Natuurlijk heb ik een aantal persoonlijke cadeautjes voor hem gemaakt.
On the 27th of Ferbrauri my cousin Adenaiyo Samuel is born. He lives in Australia. Of course I made him a personal present.

Op 4 mei was mijn vriendin jarig en mocht ik eindelijk het servies cadeau geven. Het cadeau is super enthousiast ontvangen.

On the 4th of May it was my best friends birthday. So I could finally give her the tableware. She was very enthousiastic about the present.

Voor de verloskundigen en mijn kraamverzorgster had ik ook een klein bedankje gemaakt.

For the midwives and my maternity carer I made a little thank-you gift.

Ik patronen getest voor LilleLiis. Ze maakt erg mooi dingen. Ik ben zeker een fan. Ik mocht voor haar een microfoon, speenrammelaar en een knuffelkonijn Mr. Bunny voor haar testen. 

I have tested patterns for LilleLiis. She makes very beautifull things. I'm a big fan of her. I have tested a pattern of a microphone, pacifier rattle and Mr. Bunny.

Op Koninginnedag hebben we op de vrijmarkt heel veel verkleedkleren gekocht voor ons dochter. Waaronder een clownspak. Deze had geen clownsneus. En onze meid van 2,5 zegt zo uit het niets: "Mem kin wol in clownsneus hake" (Mama kan wel een clownsneus haken). Dit heb ik dan ook maar gedaan.

On Queensday we bought a lot of dress up clothes on the Queensday market for our daughter. Including a clownsuit. There was no clownsnose with it. So our little girl of 2,5 said to me: "Mom, you can crochet a clownsnose for me." So I did.

 

Pasen / Easter

Mijn moeder had een heel leuk porseleinen bakje wat nog wat inhoud zocht. Dus heb ik daar 6 paaskuikens voor gemaakt.

My mom bought a really nice porcelain dish, which needed something to put in. Normally it's used for eggs. But I made 6 easterchicks to "life" in it.

Voorproefje Servies / Preview Tableware

Omdat ik het servies voor de verjaardag van mijn vriendin maak, wil ik eerst nog niet alles laten zien. Dus bij deze een voorproefje.

Because the tableware I'm making is for my friends birthday, I don't want to show everything jet. This is a little preview.

Wedstrijd / Contest

Hallo allemaal

Ik doe mee aan een wedstrijd. Hier kan mijn creatie kan amigurimi van de maand maart worden.

Zou je a.u.b. voor me willen stemmen? Dit kan zelfs meerdere keren per dag!

De ooievaar heb ik gemaakt als geboorte aankondiging. Deze hang ik straks in een krans aan onze voordeur als onze kleine meid geboren is.

Je vindt me onder de naam Made by Marieke.

Klik hier om te stemmen. Onder de foto staat een getal en een hartje. Door op het hartje te klikken wordt je stem uitgebracht.

Alvast bedankt voor het stemmen!

Hello everyone

I'm participating in a contest. My creation can become amigurumi of the month March.

Please vote for me! You can even vote fequently at one day. 

I made this stork to hang on our front door when our little girl is born.

You can find me like this: Made by Marieke.

Click here to vote. Underneath the pictures you find a number and a little heart. If you click on the heart you are voting.

Thank you for voting!

Groetjes van

Love from

Marieke

Nieuwe uitdaging / New challenge

Ik wil dit servies graag maken:
I would like make this tableware:

Patroon van / Pattern from
Christel Krukkert

Maar dan zo:

But like this style:

Oilily

Vanaf nu met Engelse vertaling / From now on with translation in English

Vanaf vandaag zal ik mijn nieuwe berichten ook met een Engelse vertaling plaatsen. De rest mijn blog zal ik ook aanpassen.
Hierdoor kan mijn familie in Australië en Engeland mijn blog ook gemakkelijker volgen.

From today on I will write my new messages in English aswell. I will try to translate the rest of the blog also.
So it will be easier for my family from Australia and England to follow my blog.